Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - irini

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 141 - 160 din aproximativ 610
<< Anterioară•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 •• 28 •••Următoare >>
191
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Spaniolă Ayer los dos soñabamos con un mundo perfecto, ...
Qué hiciste?
Hoy destruíste con tu orgullo la esperanza,
Hoy empañaste con tu furia mi mirada,
Borraste toda nuestra historia con tu rabia,
Y confundiste tanto amor que te entregaba,
Con un permiso para así romperme el alma.

Traduceri completate
Engleză Yesterday we dreamed together of a perfect world ...
Greacă Ωραίο ποίημα...
342
Limba sursă
Greacă kala ase tina sou po, ektos to oti xorisa me ton...
Καλά άσε τι να σου πω, εκτός του ότι χώρισα με τον άλλο θα μένουμε μαζί μέχρι να βρω σπίτι και έχει κολλήσει από πίσω μου σαν μαλάκας. Η οικογένειά μου λέει να πάω πίσω Ελλάδα αλλά να κάνω τι, δεν ξέρω τουλάχιστον εδώ έχω δουλειά αλλά μου λείπουν τα υπόλοιπα. Το αστείο της κατάστασης είναι ότι δεν στεναχωρέθηκα το αντίθετο με κυριεύουν νεύρα στην ιδέα να με αγκαλιάσει. Τελικά κάνει καλό πιστεύω να υπάρχει κάποιος Έλληνας να ακούσει.

Traduceri completate
Engleză Boy, never mind - what can I tell you ...
Portugheză Rapaz, não importa - o que eu quero dizer...
Română Frate, nu mai contează
346
Limba sursă
Rusă ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ
zak
Привет. Меня зовут Майя, мне 22 года. Я живу в городе Димитровграде. Я не употребляю спиртное и не курю. Люблю читать книги и смотреть кино. Мне нравится проводить выходные в кругу семьи. У меня есть сестра близняшка, её зовут Лариса. Мы с ней очень близки. Я ищу мужчину, который искренне хочет создать свою семью с порядочной девушкой. Если тебе интересно и ты хочешь узнать обо мне что-нибудь ещё, пиши на мой

Traduceri completate
Engleză My name is Maya, I’m 22.
Franceză ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Greacă Ελληνική μετάφραση
226
10Limba sursă10
Turcă SAYIN YETKÄ°LÄ°
SAYIN YETKİLİ; ÜRÜNLERİNİZİN TÜRKİYE'DE KONYA İLİNDE SATIŞINI DÜŞÜNMEKTEYİZ.BU KONUYLA İLGİLİ FRANSIZCA BİLMEDİĞİMİZDEN DOLAYI SİZİNLE İRTİBATA GEÇEMİYORUZ.TÜRKÇE BİLEN BİR PERSONELİNİZİN BİZİMLE İRTİBATA GEÇİP AYRINTILI OLARAK GÖRÜŞME TALEP EDİYORUZ.

TAHSÄ°N TOSUN
bu fabrikanın ürünlerini satmak istiyoruz fakat fransızca bilmediğimizden türkçe yazdığımız maillere cevap gelmiyor.yardımlarınız için şimdiden teşekkür ederim.

Traduceri completate
Franceză MONSIEUR LE RESPONSABLE
Greacă ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΥΠΕΥΘΥΝΟ
96
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Sârbă volela bih da upoznam za brak
novac i putovanja,
kupatilo, krevet, park, plaza,
svako mesto gde moze da se vodi Petar
volim sve u madridu
apsolutno ostavljam slobodu prevodiocu, sa obzirom da mi treba samo prevesti nekoliko reci i dve recenice, bas tako kako su napisane.
hvala unapred

Traduceri completate
Franceză J'aimerais faire connaissance en vue de mariage
Engleză prevod
Turcă evlilik için taniÅŸmak isterdim
Greacă Μαδρίτη
57
Limba sursă
Chineză simplificată 征婚!
征婚!
本人,男性,1982年生,目前在上海,想找一老婆,地区不限。

Traduceri completate
Sârbă Tražim ženu!
Croată Tražim ženu!
Engleză WIFE WANTED!
Portugheză braziliană Procura-se Esposa
Franceză RECHERCHE FEMME!
Spaniolă ¡Se busca esposa!
Finlandeză VAIMOA ETSITÄÄN!
Cehă HLEDÁ SE MANŽELKA!
Maghiarã FELESÉGET KERES !
Italiană CERCASI MOGLIE!
Portugheză Procura-se esposa!
Esperanto MI SERĈAS EDZINON!
Olandeză Vrouw gezocht
Greacă ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΣΥΖΥΓΟΣ!
Română SE CAUTÄ‚ SOÅ¢IE!
Catalană Es busca muller!
Daneză Hustru søges!
Germană EHEFRAU GESUCHT!
Ebraicã דרושה אישה!
Bulgară Търся съпруга!
Turcă EÅž ARANIYOR!
Japoneză 結婚相手募集中
Poloneză SZUKAM Å»ONY!
Chineză 征婚!(繁体字大全)
Ucrainiană Розшукується дружина!
Rusă Разыскивается жена!
Macedonă Барам жена !
Bosniac Trazim zenu!
Albaneză KERKOJ GRUA!
Arabă مطلوب زوجة!
Suedeză FRU SÖKES!
Norvegiană KONE SØKES!
Slovacă Hľadám manželku
Coreană 구혼!
Bretonă Ur wreg a glaskan !
Limba latină Quaeritur uxor!
Frigiană fru gewillt!
Feroeză Kona ynskist!
Estonă OTSITAKSE NAIST!
Klingonă be' vInejbej!
Letonă Pluiepoco
Tagalu NAGHAHANAP NG ASAWA!
Indoneziană Dicari seorang istri
Islandeză KONA ÓSKAST!
Lituaniană IeÅ¡koma žmona!
Limba persană مایل به ازدواج!
Africani VROU GESOEK!
Irlandeză Ag lorg bean chéile
Mongolă Эхнэр хайж байна!
238
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Greacă ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ ΘΕΙΑ!!! ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ? ΠΩΣ ΠΑΝΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ...
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ ΘΕΙΑ!!! ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ? ΠΩΣ ΠΑΝΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΚΕΙ? ΕΓΩ ΟΠΩΣ ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ ΕΝΑ ΕΞΑΜΗΝΟ ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΝΩ ΤΗ ΣΧΟΛΗ!(ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟ ΤΕΛΕΙΩΝΩ) ΕΓΙΝΑ ΚΑΙ ΞΑΝΘΙΑ! Η ΜΑΜΑ ΤΑ ΣΚΟΥΡΥΝΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΗΣ. Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΟΣΟ ΠΑΕΙ ΚΑΙ ΠΑΧΑΙΝΕΙ. ΤΑ ΑΝΗΨΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΞΑΔΕΡΦΙΑ ΜΟΥ ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ? ΣΑΣ ΦΙΛΩ ΟΛΟΥΣ ΓΛΥΚΑ!!!

Traduceri completate
Engleză GOOD EVENING AUNT!!! HOW ARE YOU?
Poloneză Dobry wieczór Ciociu!!!
82
Limba sursă
Bulgară Здрасти бебчо
Мило,много ми липсваш.Извини ме че понякога се държа така.Обичам те и те желая истински. Целувам те

Traduceri completate
Engleză I am sorry that I sometimes behaved that way.
Franceză Salut, mon petit
Turcă Arada bir böyle davrandığım için özür dilerim.
Greacă Γλυκέ μου, μου λείπεις πολύ
156
261Limba sursă261
Italiană Se chiudo gli occhi
Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Traduceri completate
Engleză If I close my eyes
Greacă Αν κλεισω τα μάτια μου
Bulgară Ако затворя очи
Turcă Gözlerimi kapatsam
Română Dacă închid ochii
Olandeză Als ik mijn ogen sluit...
Spaniolă Si cierro los ojos
Arabă إذا أغمضت عيناي
Poloneză Kiedy zamknÄ™ moje oczy
Albaneză nqs mbyll syte
Portugheză braziliană Se eu fechar os olhos ..
Sârbă Ako zatvorim oči...
Franceză Si je ferme les yeux
Rusă Если я закрою мои глаза
Lituaniană Jeigu užmerkiu akis...
Portugheză Se eu fechar os olhos ...
Germană Wenn ich meine Augen schließe...
Daneză Hvis jeg lukker mine øjne
Croată Ako zatvorim oči…
Macedonă ако ги затворам очите...
51
Limba sursă
Japoneză 綺麗な海を愛し
綺麗な海を愛し
美しい南国を愛し
絶世のディーバを愛し
今現在の人生が在る1999

Traduceri completate
Engleză I love the beautiful sea.
Finlandeză Rakastan kaunista merta
Spaniolă yo amo el hermoso mar
Greacă Αγαπώ την όμορφη θάλασσα.
<< Anterioară•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 •• 28 •••Următoare >>